50 Gombalan romantis Bahasa Arab dan terjemahannya, bikin pasangan makin jatuh hati

Brilio.net - Gombalan romantis Bahasa Arab jadi cara unik untuk menarik perhatian orang yang kamu suka. Pasalnya bahasa Arab seringkali dipercaya memiliki makna yang mendalam sekaligus penuh hikmah. Terutama dalam mengekspresikan rasa cinta dan rindu kepada seseorang.

Ungkapan gombalan romantis bahasa Arab ini bisa dipersembahkan kepada pacar, gebetan, atau pasangan sah agar membuatnya merasa paling disayangi dan cintai dengan tulus. Melalui gombalan romantis ini, tidak hanya untuk merayu kekasih, tetapi ada pelajaran tentang makna sebuah cinta.

Siapa tahu dengan gombalan romantis bahasa Arab ini bisa menjadi sumber inspirasi dalam menjalani kehidupan sehari-hari bersama pasangan. Bahkan bikin hubungan lebih menyenangkan dan penuh warna.

Langsung saja, yuk simak 50 Gombalan romantis Bahasa Arab dan terjemahannya. Dirangkum brilio.net dari berbagai sumber, Selasa (2/7)

Gombalan romantis Bahasa Arab dan terjemahannya.

Gombalan romantis Bahasa Arab dan terjemahannya
© 2024 freepik.com/berbagai sumber

1. Anta najmatun sāṭi`ah fī samā'i hayātī, tuḏī'īnīn kullu shay'in ḥawli.

Artinya: "Kamu adalah bintang terang di langit hidupku, yang menerangi segala sesuatu di sekitarku."

2. Uħibbuki bīla ħudūdin wa-la turaddid, kullu yawmin tazdadu ħubbī laki.

Artinya: "Aku mencintaimu tanpa batas dan ragu, setiap hari cintaku padamu bertambah."

3.`Indamā akūn bijānbik, 'ash`uru bi'annī fī makānīl munasib bialfi`l.

Artinya: "Saat aku berada di sisimu, aku merasa bahwa aku berada di tempat yang tepat."

4. 'Anta al-sirr al-ladhī lā 'arghabu fī mubāsharātih ma` 'ahad siwāk.

Artinya: "Kamu adalah rahasia yang tidak ingin kubagikan kepada siapa pun kecuali kamu."

5.'Anta al-amal al-ladhī lā yantahī fī hayātī, wujūduki yaj`alu kullu shay'in mumkinan.

Artinya: "Kamu adalah harapan yang tiada habisnya dalam hidupku, kehadiranmu membuat segalanya menjadi mungkin."

6. Laqad ja`altani 'u'minu bi-al-ḥubbi al-ḥaqīqi, fa'anta al-asas li-kulli shay'in jamīl fī hayātī.

Artinya: "Kamu membuatku percaya pada cinta sejati, karena kamu adalah dasar dari segala hal indah dalam hidupku."

7. Lā yujadu kalimāt yumkinu 'an taṣifa madá al-ḥubbi al-ladhī 'ash`uru bihi nahwaki.

Artinya: "Tidak ada kata-kata yang bisa menggambarkan betapa besarnya rasa cintaku padamu."

8. Uħibbuki bi-ṭarīqatin lā yumkinu 'an tūṣaf, wa'anta taj`alu kullu yawmin fī hayātī 'ajmal.

Artinya: "Aku mencintaimu dengan cara yang tidak bisa diungkapkan, dan kamu membuat setiap hari dalam hidupku lebih indah."

9. Laqad wajadtu fīk kulla mā 'abhaṭhu 'anhu fī sharīki hayātī, 'anta kamal al-na`mah.

Artinya: "Aku temukan di dalam dirimu segala yang aku cari dalam pasangan hidupku, kamu adalah kesempurnaan anugerah."

10. Lan 'atawaqufu `an ħubbika 'abadan, li'annaka tu`tī li-hayāti al-ḥaḏaf wa-al-ma`ná.

Artinya: "Aku tidak pernah berhenti mencintaimu, karena kamu memberikan tujuan dan makna dalam hidupku."

11. `Indamā 'aqūlu "uħibbuka", 'aqsidu 'annaka 'ahamu shay'un fī hayātī, wa'annī mumṭinun li-kulli laḥẓatin ma`ak.

Artinya: "Ketika aku mengatakan 'aku mencintaimu', aku maksudkan bahwa kamu adalah hal terpenting dalam hidupku, dan aku bersyukur atas setiap momen bersamamu."

12. 'Anta rafīq darbī, al-shakhs al-ladhī 'urghibu fī qaḍā'i al-`umri ma`hu.

Artinya: "Kamu adalah temanku, orang yang ingin aku habiskan sisa hidup bersamanya."

13. Lā tujad kalimāt tukfī li-wuṣfi masḥā`iri nahwaki, fa'anta tumliku juz'an kabīran min qalbī.

Artinya: "Tidak ada kata-kata yang cukup untuk menggambarkan perasaanku padamu, karena kamu memiliki bagian besar dari hatiku."

14. Ħubbuka huwwa mā yaj`alunī 'ustayqizu kulla ṣabaḥ bi-ibtiṣāmatin `arīḍah `ala wajhī.

Artinya: "Cintamu adalah yang membuatku bangun setiap pagi dengan senyuman lebar di wajahku."

15. `Indamā akūn bijānbik, 'ash`uru bi-al-amān wa-al-rāḥaḥ kamā law 'annī fī dunyati al-khāṣah.

Artinya: "Saat aku berada di sampingmu, aku merasa aman dan nyaman, seolah berada di duniaku sendiri."

16. Uħibbuki bi-ṣidqi li'annaka tumliku qalban ṣādiqan yafhamu wa-yuħṭirimu masḥā`iri.

Artinya: "Aku mencintaimu dengan tulus karena kamu memiliki hati yang jujur yang memahami dan menghargai perasaanku."

17. Kullamā naẓartu 'ilayki, yanbiḍu qalbī bišiddah, li'annaka ta`nī al-kathīr bialnisbat lī.

Artinya: "Setiap kali aku melihatmu, hatiku berdebar cepat, karena kamu sangat berarti bagiku."

18. 'Anta al-shakhs al-ladhī 'urīdu mubāshirati hayātī ma`hu, kullu yawmin wa-kullu laḥẓah.

Artinya: "Kamu adalah orang yang aku ingin berbagi hidupku dengannya, setiap hari dan setiap saat."

19. Ḥayātī bidōnuki tubdū fārigatan, li'annaka tumla'uhā bi-al-ḥubbi wa-al-sa`ādah kullu yawm.

Artinya: "Hidupku tanpamu terasa kosong, karena kamu mengisinya dengan cinta dan kebahagiaan setiap hari."

20. 'Anta al-shakhs al-ladhī yaj`alunī 'astash`uru ma`nā al-ḥayati wa-al-mughāmirah fī kulli laḥẓah.

Artinya: "Kamu adalah orang yang membuatku merasakan arti hidup dan petualangan setiap saat."

21. Bi-jānbik, 'anā 'ash`uru bi'annī fī al-samā', ħaythu lā yujad 'ayy qalaq 'aw humūm.

Artinya: "Di sampingmu, aku merasa seperti berada di surga, di mana tidak ada kekhawatiran atau masalah."

22. 'Anta ta`lamu kayfa taj`al qalbī yarqusu min al-farħ, ħattā fī 'aš`ab al-'awqāt.

Artinya: "Kamu tahu bagaimana membuat hatiku menari dengan gembira, bahkan di saat-saat sulit."

23. Ħīn 'asmā'u ṣawtak, 'adraku 'annī fī makānīl 'amṣal, ħaythu yukmilu qalbī nubḍak.

Artinya: "Saat aku mendengar suaramu, aku sadar bahwa aku berada di tempat yang tepat, di mana hatiku melengkapi detak jantungmu."

24. 'Anta al-amal al-ladhī lā yantahī fī hayātī, wujūduki yaj`alu kullu shay'in mumkinan.

Artinya: "Kamu adalah harapan yang tak pernah berakhir dalam hidupku, kehadiranmu membuat segalanya menjadi mungkin."

25. Laysa hunāka shay'un yuḍāhī jamāl ħubbika, fa'anta kullu mā 'uħṭāju 'ilá taḥqīqi al-sa`ādah al-ḥaqīqiyyah.

Artinya: "Tidak ada yang seindah cintamu, hanya kamu yang kubutuhkan untuk mencapai kebahagiaan sejati."

Gombalan bijak tentang cinta Bahasa Arab dan terjemahannya, romantis sekaligus jadi pengingat.

Gombalan romantis Bahasa Arab dan terjemahannya
© 2024 freepik.com/berbagai sumber

26. Al-ḥubbu ya`ni 'an tarā nafsaka fī `uyūni al-'ākhar wa'an taj`alahu yará nafsahu fī `aynika.

Artinya: "Cinta berarti melihat dirimu di mata orang lain dan membuatnya melihat dirinya di matamu."

27. Al-ḥubbu laysa bi'an tajidu shakhsan ta`īshu ma`hu, bal 'an tajidu shakhsan lā tastāti`u al-`īshu bidōnahu.

Artinya: "Cinta bukanlah menemukan seseorang untuk hidup bersama, tetapi menemukan seseorang yang tidak bisa hidup tanpanya."

28. Al-ḥubbu huwwa luḡat al-qalbi allatī lā taħtāju 'ilá tarjumah.

Artinya: "Cinta adalah bahasa hati yang tidak perlu diterjemahkan."

29. Al-ḥubbu huwwa al-quwwah allatī tuminuħu al-qudrah `alá ru'yat al-jamal fī al-ashiya' al-ṣughrá.

Artinya: "Cinta adalah kekuatan yang memberimu kemampuan untuk melihat keindahan dalam hal-hal kecil."

30. Al-ḥubbu laysa bi'an takūn ma` al-shakhs alladhī tuhibbuhu, bal 'an takūn ma` al-shakhs alladhī yaj`aluka tash`uru bi-al-ḥubb.

Artinya: "Cinta bukan tentang bersama orang yang kamu cintai, tapi tentang bersama orang yang membuatmu merasa dicintai"

31. Al-ḥubbu huwwa 'an tajid al-salām wa-al-rāḥah fī qalbi shakhs 'ākhar.

Artinya: "Cinta adalah menemukan kedamaian dan ketenangan dalam hati seseorang."

32. Al-ḥubbu huwwa 'an taskunu fī qalbi shakhs wa-tash`uru 'annaka fī al-makān al-munasib dā'iman.

Artinya: "Cinta adalah tinggal dalam hati seseorang dan merasa bahwa kamu selalu berada di tempat yang tepat."

33. Al-ḥubbu huwwa 'an tafham dūn 'an yakūna laka sharḥ, wa'an taħtawī dūn 'an takūn tumlik.

Artinya: "Cinta adalah memahami tanpa penjelasan, dan mencakup tanpa memiliki."

34. Al-ḥubbu huwwa 'an taqūlu kalimāt ṣādiqah wa'an taf`ala 'af`ālan ta`buru 'an masḥā`irika bidōn khawf.

Artinya: "Mencintai berarti mengucapkan kata-kata yang tulus dan melakukan tindakan yang mengekspresikan perasaanmu tanpa rasa takut."

35. Al-ḥubbu huwwa 'an takḥṭit li-ḥayāt mushtarakah ma` shakhs wa-targhab fī binā' mustaqbal ma`an.

Artinya: "Cinta adalah merencanakan kehidupan bersama dengan seseorang dan ingin membangun masa depan bersamanya."

36. Al-ḥubbu huwwa 'an taqaddim dā'iman al-afđal lil-shakhs alladhī tuhibbuhu, dūn 'an tantazir al-muqabil.

Artinya: "Cinta adalah selalu memberikan yang terbaik untuk orang yang kamu cintai, tanpa menunggu imbalan."

37. Al-ḥubbu huwwa 'an taħ̣faẓa bi-dhikrayāt jamīlah wa-tabnī mustaqbalan mushriqan ma` al-shakhs alladhī tuhibbuhu.

Artinya: "Cinta adalah menyimpan kenangan indah dan membangun masa depan cerah bersama orang yang kamu cintai."

38. Al-ḥubbu huwwa 'an taħṭaram khuṣūsiyat al-'ākhar wa-tuqaddir ikhtilāfātih dūn 'an taħāwul taghyīrih.

Artinya: "Cinta adalah menghormati privasi orang lain dan menghargai perbedaan mereka tanpa mencoba mengubahnya."

39. Al-ḥubbu huwwa 'an takūn dā'iman hunāka li-shakhsika al-maḥbūb, fī al-farħ wa-al-ḥuzn, fī al-şa`āb wa-al-suḥūlah.

Artinya: "Cinta adalah selalu ada untuk orang yang kamu cintai, dalam kebahagiaan dan kesedihan, dalam kesulitan dan kemudahan."

40. Al-ḥubbu huwwa 'an tuda`im ahlam al-shakhs alladhī tuhibbuhu wa-takūn dā`iman li-tamuḥuhātih.

Artinya: "Cinta adalah mendukung impian orang yang kamu cintai dan menjadi pendukung ambisinya."

41. Al-ḥubbu huwwa 'an taj`al al-ḥayāh ajmal bi-wujūdik wa-bi-wujūd al-shakhs alladhī tuhibbuhu.

Artinya: "Cinta adalah membuat hidup menjadi lebih indah dengan kehadiranmu dan kehadiran orang yang kamu cintai."

42. Al-ḥubbu huwwa 'an takūn maṣdar sa`ādatin li-shakhsin takhṭurru bi-bālik.

Artinya: "Cinta adalah menjadi sumber kebahagiaan bagi seseorang yang selalu kamu pikirkan."

43. Al-ḥubbu huwwa 'an tash`ura bi-al-fakhr bi-al-shakhs alladhī tuhibbuhu wa-bi-'injaẓātih.

Artinya: "Cinta adalah merasa bangga dengan orang yang kamu cintai dan prestasinya."

44. Al-ḥubbu huwwa 'an tataqabbal al-shakhs alladhī tuhibbuhu kamā huwa dūn muḥāwala taṭyīrih.

Artinya: "Cinta adalah menerima orang yang kamu cintai apa adanya tanpa mencoba mengubahnya."

45. Al-ḥubbu huwwa 'an tabqá ma` al-shakhs alladhī tuhibbuhu ħattá ba`da 'an tamur al-ayyām wa-al-sinawāt.

Artinya: "Cinta adalah tetap bersama orang yang kamu cintai bahkan setelah berlalu hari-hari dan tahun-tahun."

46. Al-ḥubbu huwwa 'an tajid al-sa`ādah fī taqdīm al-ḥubb wa-laysa fī taliqihi.

Artinya: "Cinta adalah menemukan kebahagiaan dalam memberikan cinta, bukan menerima cinta."

47. Al-ḥubbu huwwa 'an takūn juz'an min ħayāt shakhsin wa-taj`alahu juz'an min ħayātika 'ayđan.

Artinya: "Cinta adalah menjadi bagian dari kehidupan seseorang dan membuatnya menjadi bagian dari hidupmu juga."

48. Al-ḥubbu huwwa 'an tafham bi'ann al-ṣabr wa-al-iħtirām humā 'asas kulli `alāqah nājiah.

Artinya: "Cinta adalah memahami bahwa kesabaran dan rasa hormat adalah dasar dari setiap hubungan yang sukses."

49. Al-ḥubbu huwwa 'an takūn quwwah dāfi`ah lil-shakhs alladhī tuhibbuhu li-taḥqīqi aħlamāh.

Artinya: "Cinta adalah menjadi kekuatan penggerak bagi orang yang kamu cintai untuk meraih mimpinya."

50. Al-ḥubbu huwwa 'an tabtasim `indamā tarāhu yabtasim, wa'an tash`ura bi-al-alam `indamā yash`ur bi-al-alam.

Artinya: "Cinta adalah tersenyum ketika melihatnya tersenyum, dan merasakan sakit ketika dia merasakan sakit."

Hubungan dilandasi oleh dua orang. Walau diawal menggebu-gebu, pasti ada momen yang bikin perjalanan cinta jadi monoton. Biar hubungan makin seru, lakukan beberapa tips ini, meliputi:

1. Jalin komunikasi yang asertif.

2. Berikan jeda agar pasangan bisa 'me time' yakni jalan sama teman-temannya atau lakukan aktivitas tanpa kehadiran kamu. Bukan nggak sayang, tapi hal bikin kalian makin saling merindukan.

3. Hormati privasi pasangan. Bagi yang belum menikah, dalam hubungan harus ada batasannya. Contoh nggak perlu saling tahu password pribadi. Namun bila sudah menikah dan saling percaya maka nggak ada salahnya bila lebih terbuka pada pasangan.

4. Beri perhatian seperti menanyakan kabarnya, pahami aktivitasnya, atau bahkan tawarkan bantuan kepadanya.

5. Selalu luangkan waktu untuk bersama tanpa gangguan apapun.

6. Punya target bersama untuk tumbuh dan berkembang agar hubungan cinta kalian dari waktu ke waktu semakin kuat.